Support for Ben's Healing Journey

* * * English version below * * *

Liebe Menschen,

Unser Freund Ben (27), den wir als lebensfrohen, tiefsinnigen, kreativen und engagierten Menschen erleben durften, braucht Unterstützung auf seinem neuen, herausfordernden Weg.

 

Am 21. August nahm Ben's Leben eine unerwartete Wendung. Er verletzte sich bei einem Unfall die Halswirbelsäule (C6) samt Rückenmark und ist seither brustabwärts gelähmt – die Arme kann er bewegen, das Gefühl und die Bewegung in den Armen abwärts zu den Händen ist fleckig. Nach mehreren OP's und einem kurzen Krankenhausaufenthalt, ist er in eine Rehaklinik verlegt worden, wo er langsam wieder zu Kräften kommt. Wie durch ein Wunder hat Ben's Kopf bei dem Unfall keine langfristigen Schäden davongetragen, sodass sein kraftvoller Geist, sein großer Wille zu heilen, sowie die Fähigkeit jeden Moment so annehmen zu können, wie er ist, ihm eine starke Antriebsfeder auf seinem Weg sind. Sein Wille allein wird jedoch nicht reichen, da auf ihn enorme Kosten für Therapien, Assistenz, Spezialequipment, Wohnungsumbau und -einrichtung zukommen werden. Diese werden von der Krankenkasse und dem Grundsicherungsamt nicht oder nur zu rudimentären Teilen übernommen und sind für Ben und seine Familie finanziell nicht zu stemmen.

Seit November kann sich Ben in einem teilmotorisierten Rollstuhl fortbewegen. Die Behandlungsmethoden in der Reha sind jedoch sehr überschaubar und die Frequenz sehr gering. Dabei wäre es gerade in der Anfangszeit wichtig, dass Ben regelmäßig ausreichend bewegt wird und bewusste Bewegungsabläufe durchgeht. Deshalb ist es uns ein unglaublich großes Anliegen mit dieser Crowdfundingkampagne Ben finanziell zu unterstützen und ihm so akut und langfristig mehr zu ermöglichen. Hier sind wir in Kontakt mit einem jungen Unternehmen, das Geräte zur Neurostimulation durch Elektro-Impulse mit Gleichstrom herstellt. Dazu werden individuelle Trainings- und Bewegungsprogramme erstellt, die von Ben und einer Hilfsperson (Therapeut, Assistenz, Freund:in) zusammen durchgeführt werden. Das Gerät zusammen mit der Erstellung der Programme machen mit US $ 14,000 einen wesentlichen Teil der Summe aus, die durch das Crowdfunding zusammengetragen werden will.

 

Ben ist Student und besitzt selber fast kein Geld, geschweige denn eine Unfallversicherung. Zudem hat Ben nur wenige Familienangehörige. Die finanzielle Belastung liegt dadurch noch auf sehr wenigen Schultern.

 

Eure Spenden ermöglichen Ben zusätzliche Therapien (individuelle Neurostimulation durch elektrische Impulse und Physiotherapie) und den Einsatz von technischen Hilfsmitteln (z.B. Outdoorrollstuhl) und alternativen Heilmethoden (ganzheitliche psychotherapeutische Begleitung und Akupunktur zur Stimulation des Nervensystems und der Verbesserung der Blasenfunktion), welche von der Krankenkasse nicht übernommen werden, und zu seiner Heilung und seinem Wohlbefinden beitragen können. Außerdem benötigt Ben probiotische Nahrung zur täglichen Stärkung seines Immunsystems und zukünftig eine ihm angepasste Wohnung, wofür Umbaukosten anfallen werden.

 

Wenn nun viele einen kleinen Beitrag geben, wird es für Ben und seinen Unterstützer:innenkreis etwas leichter. Es wird vermutlich ein längerer Weg werden, sodass auch regelmäßige kleine Spenden sehr hilfreich sein werden.

Falls ihr lieber monatliche kleinere Beiträge über die kommende Zeit hinweg (drei bis fünf Monate) spenden möchtet, könnt ihr uns hier direkt schreiben unter dem Betreff „Kleine Erinnerung“ und wir senden euch dann gerne eine kleine Erinnerungsemail:
[email redacted] 

Wir sind dankbar, wenn ihr diesen Aufruf an eure Freund:innen weiterleitet.

Wir freuen uns auch über hilfreiche Hinweise und Erfahrungsberichte rund um die Genesung von Rückenmarksverletzungen (C6 komplett).

 

Wir sind für jede Gabe dankbar und wünschen euch von Herzen alles Liebe.

 

— Anna und Jenni Ottilie

 

 

 

 

 

* * * * * * * * * /// ENGLISH VERSION starts here /// * * * * * * * * *

 

Dear fellow humans,

 

Our friend Ben (27), who we know as a life embracing, deep-diving, creative and dedicated human being, needs support on his new and unforeseen journey.

 

On the 21st of August, Ben's life took an unexpected turn. He injured his spinal cord (C6) and has been paralised chest down ever since. He is able to move his arms, yet the tactile sense and the ability of moving his arms down to his hands is spotty, e.g. he cannot form a fist. After several operations and a short stay in the hospital, he got redeployed to a rehabilitation clinic, where he slowly recovers.

Miraculously his head didn't sustain any lasting damages, so that his powerful mind and strong will to heal are like a coil spring to him on his path. At the same time he is able to accept each moment as it is. However, his will alone will not be enough, as he will face enormous costs for therapies, assistance, special equipment, home conversion and furnishing. These costs are not or only rudimentarily covered by the health insurance and the basic security office and are financially impossible for Ben and his family.

 

Since November Ben is able to move in a semi-motorised wheelchair. The variety and frequency of physical therapies is however very low. Especially in the early time after the accident it is important that Ben is being moved sufficiently while he consciously goes through the motion sequences. That's why it is our utmost concern to support Ben financially with this Crowdfunding campaign to enable him more options during his healing journey. Therefore we are in contact with a young company that manufactures devices for neurostimulation using electrical impulses from direct current. They are still exploring the field of applying the device with spinal cord injuries but have generated impressive results. For this purpose, individual training and movement programs are created, which are carried out by the patient, Ben together with an assisting person (therapist, assistant, friend). With costs of US $14,000, the device, along with the creation of the programs, account for a big part of the funds aimed to be raised by this crowdfunding campaign.

 

Ben is a student with almost no money and no accident insurance. Besides, he has only few family members. Accordingly the financial burden lays yet on very few shoulders.

 

Your donation will afford additional therapies (individual neurostimulation through electrical pulses and physiotherapy) and the use of assistive technologies (e.g. outdoor wheelchair) and alternative healing methods (holistic psychotherapeutic assistance and acupuncture for stimulation of the nervous system and improvement of the bladder function), which will not be covered by the insurance and can contribute to Ben's healing process and wellbeing. In addition Ben needs daily probiotic food to strengthen his immune system, as well as financial means to fit his future living environment to his needs.

 

Now, if all of us make a little contribution, it will be a lot easier for Ben and his supporters circle.

If you prefer to donate smaller monthly contributions over the coming time (three to five months), you can write to us directly with the subject "Small Reminder" and we will be happy to send you a reminder email:
[email redacted] 

 

As it will likely be a longer journey, continuous small donations would be of great help, as well as sharing this campaign with your friends.

We are also thankful for useful hints and testimonies regarding support for recovery from a complete spinal cord injury (SCI C6 complete).

 

No matter the size of your gift we are thankful for your support and wish you all the best from our hearts.

 

— Anna and Jenni Ottilie

 

 

Illustrations & photos from before the accident: Jenni Ottilie Keppler